не смотрела, но читала. давно, правда, но такой фразы в упор не помню - уж очень она колоритная, я б запомнила))

katefeline, наверно, в том фильме, что я смотрела, был какой-то особенный перевод, потому что я посмотрела две версии, и в обоих говорят разное, но не то. там сцена на пляже, где любовница отца Флайтов говорит гг, что Себастиан, кажется, влюблён в него, а для гг это просто "период такой". а в том варианте, что я смотрела, была фраза, что все гомосексуалисты) я её даже вроде бы в тви или дневник записала, но не найти теперь. тоже показалась очень интересной))

Хоббитянка, так скачай все варианты и прослушай ту сцену заново))

katefeline, легко сказать, скачай все варианты))

Хоббитянка, нуууу а что тут такого? скачай один файл фильма со всеми доступными дорожками)