Темнота, монитор светит, системник рычит, кот накормлен, лимонад сияет оранжевым цветом, тает морожное...
О чём это я?)) Перехожу к теме). Начался у нас курс практического перевода. Ой-ёй, что ж я маленьким не сдох, как говорит Модести. Привыкли мы до этого ловить халяву, придти пару раз в неделю, что-то перевести, что-то списать, что-то додумать на месте... А тут нам показали ролик на инглише, как работает двигатель машины, и это всё надо было перевести тут же рассказывал, какие бывают машины, самолёты... В прошлом дядя был военным переводчиком. Повезло нам, в общем. Назадавал кучу. Например, эссе о себе на две страницы типа самопрезентация. я о своих недостатках могу писать долго и подробно, смакуя это дело)) а вот о достоинствах - с трудом
Намекнула маме, что я авось и замуж выйду... она не в истерике) уже хорошо.