«Любому мужчине нравится флиртовать с хорошенькой девушкой, — писал романист Джордж Эллиот, — и любой хорошенькой девушке нравится, когда с нею флиртуют».
<...>
Небрежно кинуть на стол ключи от шикарной тачки; сесть, так расставив ноги, что ширинка разъезжается, — это, извините, не флирт, а сообщение типа «Как насчет потрахаться?», хотя нередко носители столь роскошных манер ничего такого не имеют в виду.

Истинный флирт остроумен и красноречив. Попробуйте, например, хмурым дождливым днем сказать девушке, пристально взглянув на нее искоса: «Что за прелесть эта погода».
А она, слегка увлажнив губы, приопустив глаза и чуть выставив вперед локоток, пусть ответит: «Атмосферное давление очень высокое, это чувствуется».

Суть искусства именно в том, что, хотя оба вы точно знаете, что происходит и как далеко хотелось бы вам зайти, вы никогда полностью не уверены, что имеет в виду ваш партнер по игре, какой смысл имеет тот знак или иной, и вообще — реально ли все?..
В этом и прелесть! Радуйтесь пути, не заботясь, куда прибудете!..

(В. Леви "Травматология любви")